Apprendre le tricot
Comment lire un patron de tricot — abréviations, tailles et symboles expliqués
Tu as trouvé le patron parfait. Puis tu l’as ouvert. Et là : k2tog, sl1, pm, work in patt as established. Ou en français : 2 m.end. ens., gl.1, pl.m, cont. motif tel qu’établi. Ça ressemble à une autre langue.
Lire un patron de tricot débutant, c’est exactement ça : apprendre une nouvelle langue. Une fois que tu en connais les règles de base, chaque patron devient déchiffrable. Ce guide te donne les clés.
La structure d’un patron — ce qu’on trouve toujours
Avant même les instructions rang par rang, un patron bien structuré contient plusieurs sections qui te donnent tout ce qu’il te faut. Ne saute pas ces sections.
Les tailles — Souvent présentées entre parenthèses ou crochets. Ex : Taille S (M, L, XL). Chaque fois que tu verras un chiffre entre parenthèses dans les instructions, le premier correspond à la taille S, le deuxième à M, etc. Souligne ou encercle ta taille au début pour ne pas te perdre en cours de route.
L’échantillon — On y revient en détail dans la prochaine section. C’est la partie la plus importante du patron.
Le matériel — Fil recommandé, quantité nécessaire, taille d’aiguilles, accessoires (marqueurs, aiguille à laine, aiguille à câble si applicable). Lis cette liste complète avant d’acheter quoi que ce soit.
La liste d’abréviations — La plupart des patrons fournissent un glossaire de leurs abréviations. Lis-la en entier avant de commencer. Certains patrons ont des abréviations non standard ou des termes qu’ils définissent à leur façon.
Les instructions principales — Rang par rang, section par section. C’est ici que se passe l’action.
Les finitions — Coutures, mise en forme, bordures finales. Ne pas ignorer : c’est ce qui donne son aspect final à l’ouvrage.
L’échantillon — pourquoi c’est la partie la plus importante (et la plus ignorée)
L’échantillon (ou tension) indique combien de mailles et de rangs correspondent à 10 cm de tissu tricoté avec les aiguilles et le fil recommandés.
Exemple : 22 m × 30 rgs = 10 cm en point jersey sur aiguilles 4,5 mm.
Pourquoi c’est crucial : si ton échantillon est différent de celui du patron, tes mesures finales seront différentes. Tricoter plus serré que prévu → projet trop petit. Tricoter plus lâche → projet trop grand.
Comment faire un échantillon :
- Monte 30 mailles avec le fil et les aiguilles du patron.
- Tricote environ 15 cm en utilisant le point indiqué.
- Bloque l’échantillon si le projet final sera bloqué.
- Pose-le à plat. Mesure combien de mailles entrent dans 10 cm, et combien de rangs.
- Compare avec les chiffres du patron.
Si tu obtiens plus de mailles que prévu sur 10 cm : essaie des aiguilles un demi-numéro plus grosses. Si tu en obtiens moins : essaie des aiguilles un demi-numéro plus petites.
Les abréviations françaises essentielles
Voici le tableau des abréviations qu’on retrouve dans presque tous les patrons francophones.
| Point | Comment | Résultat |
|---|---|---|
| m. | maille(s) | unité de base du tricot |
| end. | endroit | tricoter à l'endroit |
| env. | envers | tricoter à l'envers |
| m.end. | maille(s) à l'endroit | tricoter la maille à l'endroit |
| m.env. | maille(s) à l'envers | tricoter la maille à l'envers |
| rg | rang(s) | une rangée de tricot |
| aug. | augmentation(s) | ajouter une maille |
| dim. | diminution(s) | supprimer une maille |
| 2 m.end. ens. | 2 mailles endroit ensemble | diminution simple vers la droite |
| gl. | glisser | transférer une maille sans la tricoter |
| j.a.t. | jeté avant ou jeté | créer une maille en passant le fil par-dessus l'aiguille |
| mc | maille coulée / monter des mailles | selon le contexte — vérifier la liste d'abréviations du patron |
| pl.m. | placer un marqueur | poser un anneau marqueur sur l'aiguille |
| j.m. | joindre le marqueur | joindre la ronde et placer le marqueur |
| rép. | répéter | répéter la séquence indiquée |
| * … * | entre astérisques | répéter la séquence entre les astérisques |
| rab. | rabattre | fermer les mailles en fin d'ouvrage |
| env. | envers de l'ouvrage | aussi utilisé pour désigner le côté envers du tissu |
Les abréviations anglaises fréquentes
Beaucoup de patrons, même vendus comme bilingues, mélangent les deux langues. Et les plus grandes plateformes de patrons (Ravelry, Etsy) sont majoritairement en anglais. Voici les abréviations anglaises que tu croiseras le plus souvent.
| Abrév. anglaise | Signification | Équivalent français |
|---|---|---|
| k | knit | endroit (m.end.) |
| p | purl | envers (m.env.) |
| CO | cast on | monter des mailles |
| BO | bind off | rabattre |
| inc | increase | augmentation |
| dec | decrease | diminution |
| k2tog | knit 2 together | 2 m.end. ensemble |
| ssk | slip, slip, knit | glisser 2 m., tricoter ens. (dim. à gauche) |
| sl | slip | glisser |
| yo | yarn over | jeté |
| pm | place marker | placer un marqueur |
| sm | slip marker | glisser le marqueur |
| RS | right side | endroit de l’ouvrage |
| WS | wrong side | envers de l’ouvrage |
| st(s) | stitch(es) | maille(s) |
| rnd | round | rang / ronde (en tricot circulaire) |
| rep | repeat | répéter |
Comment interpréter les tailles et les répétitions
Les tailles entre parenthèses
Quand un patron est disponible en plusieurs tailles, toutes les mesures et tous les chiffres qui varient selon la taille apparaissent dans cet ordre : taille 1 (taille 2, taille 3, taille 4).
Exemple : Monte 72 (80, 88, 96) m. → pour la taille S, tu montes 72 mailles ; pour la M, 80 mailles.
Conseil pratique : Avant de commencer, parcours tout le patron et encercle chaque fois le chiffre correspondant à ta taille. Ça évite les erreurs en cours de tricot.
Les répétitions avec astérisques
* 2 m.end., 2 m.env. *, rép. jusqu’en fin de rg → tu tricotes la séquence entre les astérisques (2 endroit, 2 envers) en la répétant jusqu’à la fin du rang.
Les crochets
[2 m.end., 2 m.env.] × 5 → tu exécutes la séquence entre crochets exactement 5 fois.
Les parenthèses dans les instructions
(taille S) → informations spécifiques à cette taille.
Remarque : si les instructions sont identiques pour toutes les tailles, un seul chiffre est donné.
Exercice pratique — lire les premières lignes d’un patron Atelier Lussa
Pour mettre tout ça en pratique, voici quelques lignes représentatives d’un patron de chaussettes comme la Colonne Romaine. Ce n’est pas le patron complet — juste un exemple pédagogique pour s’exercer.
Matériel : fil Fingering 2,5 mm (US 1½) · Échantillon : 32 m = 10 cm en jersey
Tailles : S (M, L) — pointure EU 36–38 (39–42, 43+)
Monte 60 (68, 76) m. Joindre en ronde, pl.m. pour marquer le début du rg.
Rgs 1–16 : * 2 m.end., 2 m.env. *, rép. jusqu’en fin de ronde. (Côtes 2×2)
Rg 17 : Commencer le motif Colonne — voir diagramme, p. 4.
Décodons ensemble :
- Monte 60 (68, 76) m. → pour la taille S, monter 60 mailles ; M, 68 mailles.
- Joindre en ronde → joindre la première et la dernière maille pour former un tube — c’est du tricot circulaire.
- pl.m. → placer un marqueur de rang pour savoir où commence chaque ronde.
- Rgs 1–16 → répéter les mêmes instructions pour les rangs 1 à 16.
- * 2 m.end., 2 m.env. *, rép. → alterner 2 mailles endroit, 2 mailles envers, sur toute la ronde. C’est le point côtes 2×2.
Six lignes d’un patron qui semblaient illisibles au départ — et maintenant tu sais exactement quoi faire.
La suite
Avec ces outils en main, tu peux ouvrir n’importe quel patron et comprendre ce qu’on te demande de faire. Pour choisir ton premier patron et te lancer avec confiance, le guide complet pour apprendre le tricot t’accompagne étape par étape.
Si tu veux revoir les gestes fondamentaux avant de te lancer sur un patron, commence par le guide comment tricoter pour les débutantes.
Et si tu en es à te demander si tes aiguilles sont les bonnes, consulte notre guide sur comment choisir ses aiguilles à tricoter.
Le patron n’est plus un obstacle — c’est une carte. Et tu sais maintenant la lire.
Tu as aimé ce guide ? Découvre le chemin complet →
Voir tous les articles